Умови користування

1. НАШ СЕРВІС

Сервіс насамперед призначений для відстеження особистих цілей і самоорганізації. Він не надає медичних, психологічних, фітнес-, дієтологічних, юридичних, фінансових, податкових чи інших професійних послуг. Пропозиції щодо цілей, нагадування, обчислення, історія прогресу та подібні функції мають інформаційний характер і не гарантують результату. Не покладайтеся на Сервіс у надзвичайних ситуаціях, для критично важливого моніторингу безпеки, ведення професійної документації або замість вказівок уповноваженого фахівця.

Періоди цілей обчислюються з урахуванням часового поясу, пов’язаного з вашим обліковим записом. Тижневі періоди наразі починаються в понеділок. З’єднання, налаштування пристрою, зміна часового поясу, технічне обслуговування, сторонні системи та програмні помилки можуть впливати на синхронізацію, сповіщення, обчислення періодів, історію або доступ.

Функції, ліміти, підтримувані пристрої та доступність можуть змінюватися. Ми можемо додавати, змінювати, призупиняти або припиняти функції, якщо це обґрунтовано потрібно для розвитку продукту, технічного обслуговування, безпеки, дотримання закону або господарської діяльності. Ми надамо повідомлення, якщо цього вимагає закон, і не обмежуватимемо обов’язкові права споживачів.

Сервіс може бути недоступним або непридатним для використання в окремих юрисдикціях. Ви відповідаєте за дотримання законів, що застосовуються до вашого користування.

2. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

Наша інтелектуальна власність

Сервіс, зокрема програмне забезпечення, вихідний код, бази даних, функціональність, інтерфейси, візуальний дизайн, тексти, графічні матеріали, логотипи, торговельні марки й матеріали, надані нами (разом — «Наш вміст»), належить GoalChunks або його ліцензіарам і захищається законодавством про інтелектуальну власність. Компоненти з відкритим кодом регулюються відповідними ліцензіями.

За умови дотримання цих Умов ми надаємо вам обмежену, особисту, відкличну, невиключну ліцензію без права передачі та субліцензування на доступ до Сервісу, його використання та встановлення застосунків на пристроях, якими ви володієте або керуєте, для законних особистих чи внутрішніх робочих потреб.

Крім випадків, прямо дозволених законом або ліцензією відкритого програмного забезпечення, ви не можете копіювати, змінювати, поширювати, продавати, передавати в оренду, субліцензувати, здійснювати зворотне проєктування чи декомпіляцію, намагатися отримати вихідний код, обходити технічні обмеження або створювати похідні роботи із Сервісу. Ця ліцензія не передає право власності й не дозволяє використовувати назву, логотип, вихідний код або захищені матеріали GoalChunks поза межами звичайного користування Сервісом.

Ваші звернення та відгуки

Якщо ви добровільно надсилаєте відгуки, ідеї або пропозиції щодо Сервісу («Відгуки»), ви надаєте нам всесвітню, безстрокову, безвідкличну, передавану, субліцензовану та безоплатну ліцензію на їх використання й утілення без виплати винагороди чи зазначення авторства. Це не передає нам право власності на приватні дані ваших цілей або інший Користувацький вміст, визначений у розділі 8.

3. ЗАПЕВНЕННЯ КОРИСТУВАЧА

Користуючись Сервісом, ви запевняєте та гарантуєте, що:

• реєстраційні відомості, які ви надаєте, є достовірними, і ви підтримуватимете їх актуальність;
• ви відповідаєте вимогам щодо віку та правоздатності, зазначеним вище;
• ви користуватиметеся Сервісом лише із законною метою та відповідно до цих Умов;
• ви не отримуватимете доступ до Сервісу за допомогою несанкціонованих автоматизованих засобів;
• ви маєте право подавати Користувацький вміст і він не порушує прав іншої особи чи обов’язків конфіденційності; та
• закон не забороняє вам користуватися Сервісом.

Якщо інформація є суттєво неправдивою, застарілою чи неповною або ваше користування створює юридичний чи безпековий ризик, ми можемо обмежити або призупинити доступ відповідно до розділу 14.

4. РЕЄСТРАЦІЯ КОРИСТУВАЧА

Для основних функцій і синхронізації потрібен обліковий запис. Ви повинні надати дійсну адресу електронної пошти й можете зазначити відображуване ім’я. Відображуване ім’я може бути псевдонімом, але не повинно видавати вас за іншу особу, вводити в оману щодо вашої особи чи зв’язків, порушувати закон або права інших осіб.

Ви відповідаєте за збереження конфіденційності пароля, пристроїв та облікових даних автентифікації. Не продавайте, не передавайте, не поширюйте й не дозволяйте іншій особі користуватися вашим обліковим записом. Негайно повідомте нас за адресою [email protected], якщо підозрюєте несанкціонований доступ.

У межах, дозволених законом, ви відповідаєте за дії, виконані через ваш обліковий запис. Перед відновленням доступу, зміною важливих даних або виконанням зовнішнього запиту на видалення ми можемо вимагати обґрунтовану перевірку.

5. ПОКУПКИ ТА ОПЛАТА

Сервіс наразі містить безкоштовну функціональність. У майбутньому GoalChunks може запропонувати додаткові функції Premium у формі періодичної підписки або інших чітко описаних платних тарифів. Без вашої прямої дії з оформлення покупки кошти не списуватимуться.

До здійснення покупки відповідний екран оформлення покаже продукт, ціну, валюту, розрахунковий період, включені переваги, умови автоматичного поновлення, наявність безкоштовного пробного періоду та інші істотні умови. Якщо пропонується пробний період, до оформлення підписки буде показано його тривалість і дату початку оплати.

Покупки в застосунку для iOS або Android можуть оброблятися через Apple App Store або Google Play. Підписка, придбана на вебсайті, може оброблятися уповноваженим платіжним постачальником. Магазин або платіжний постачальник може самостійно обробляти платіжні реквізити, податки, виставлення рахунків, підтвердження покупки, повернення коштів і керування підпискою відповідно до власних умов та повідомлення про конфіденційність. GoalChunks зазвичай отримує ідентифікатори транзакцій або продуктів, статус підписки, дати надання прав та пов’язані відомості, а не повні дані платіжної картки.

Періодична підписка автоматично поновлюється на період, указаний під час покупки, якщо ви не скасуєте її до відповідного строку поновлення. Мобільною підпискою слід керувати через відповідний магазин застосунків. Підпискою, придбаною на вебсайті, слід керувати через обліковий запис або платіжний портал, доступний під час покупки. Видалення застосунку або облікового запису GoalChunks не скасовує підписку автоматично; її потрібно скасувати окремо в магазині чи в платіжного постачальника.

Після скасування доступ до Premium зазвичай зберігається до завершення оплаченого періоду, якщо умови покупки, правила магазину чи платіжного постачальника або застосовний закон не передбачають іншого. Повернення коштів, право на відмову та скасування пробного періоду регулюються інформацією, показаною під час покупки, правилами відповідного магазину чи постачальника та обов’язковим законодавством. Ці Умови не обмежують права споживачів, від яких не можна законно відмовитися.

Ми можемо змінювати ціну або переваги тарифу з попереднім повідомленням і згодою, яких вимагає закон або платіжний постачальник. Придатні мобільні покупки можна відновити через механізм відповідного магазину.

6. ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Програмне забезпечення у складі Сервісу надається за ліцензією, а не продається. Якщо окреме програмне забезпечення супроводжується окремою ліцензійною угодою кінцевого користувача або ліцензією відкритого коду, така угода чи ліцензія має перевагу в разі суперечності.

Ви можете встановлювати й використовувати застосунки GoalChunks лише на підтримуваних пристроях, якими володієте або керуєте, та лише відповідно до цих Умов, правил відповідного магазину й закону. Ви не можете поширювати програмне забезпечення або надавати його третім особам, якщо це прямо не дозволено.

7. ЗАБОРОНЕНІ ДІЇ

Ви не можете використовувати Сервіс, щоб:

• здійснювати незаконні, шахрайські, оманливі, образливі, експлуатаційні або шкідливі дії;
• завантажувати шкідливий код; досліджувати, сканувати, перевантажувати чи порушувати роботу систем; обходити засоби безпеки або ліміти запитів; втручатися в роботу іншого користувача чи системи;
• без дозволу отримувати доступ до облікового запису чи даних іншої особи, автоматично збирати дані із Сервісу або використовувати автоматизовані засоби, крім інтерфейсу, який ми прямо надали;
• видавати себе за іншу особу, неправдиво заявляти про зв’язки або подавати суттєво неправдиві облікові дані;
• порушувати права інтелектуальної власності, приватності, конфіденційності, право на зображення чи інші права;
• збирати ідентифікатори або адреси електронної пошти користувачів для небажаного маркетингу;
• перепродавати, комерційно експлуатувати або надавати Сервіс третім особам без нашого письмового дозволу;
• створювати або експлуатувати конкурентний продукт шляхом несанкціонованого копіювання, вилучення чи автоматизованого збирання; або
• користуватися Сервісом у спосіб, що може створити юридичну, безпекову чи операційну шкоду для GoalChunks, іншого користувача або третьої особи.

8. КОРИСТУВАЦЬКИЙ ВМІСТ

«Користувацький вміст» — це інформація, яку ви вводите до Сервісу, зокрема відображуване ім’я, назви цілей, одиниці виміру, цільові значення, дати, повторювані періоди, записи прогресу та пов’язані відомості.

У відносинах між вами й GoalChunks право власності на Користувацький вміст залишається за вами. Ваші цілі є приватними за замовчуванням і не публікуються для інших користувачів. Сервіс наразі не надає публічних профілів, форумів або внутрішніх функцій соціального поширення.

Ви підтверджуєте, що маєте право подавати Користувацький вміст і він не порушує закон, права іншої особи, обов’язки конфіденційності або ці Умови. GoalChunks не призначений для медичної документації, банківських даних, документів, що посвідчують особу, інформації для надзвичайних ситуацій або конфіденційної корпоративної документації. Не вводьте в поля вільного тексту паролі, реквізити платіжних карток або фінансових рахунків, державні ідентифікатори, біометричні дані, медичні діагнози чи відомості про іншу особу без відповідних повноважень.

9. ЛІЦЕНЗІЯ НА ВМІСТ

Ви надаєте GoalChunks обмежену, всесвітню, невиключну ліцензію на розміщення, відтворення, обробку, передавання, резервне копіювання й відображення Користувацького вмісту лише настільки, наскільки це обґрунтовано потрібно для роботи, синхронізації, захисту, технічного обслуговування, підтримки й удосконалення Сервісу, дотримання закону та виконання ваших вказівок.

Ця ліцензія не дозволяє нам продавати приватний вміст ваших цілей або публічно ідентифікувати вас без дозволу. Вона припиняється після видалення відповідного Користувацького вмісту з активних систем з урахуванням законних обов’язків зберігання та звичайних циклів резервного копіювання, описаних у Політиці конфіденційності.

10. ЛІЦЕНЗІЯ НА МОБІЛЬНИЙ ЗАСТОСУНОК

Ліцензія на використання

Якщо ви отримуєте доступ до Сервісу через мобільний застосунок, ми надаємо вам відкличну, невиключну, непередавану, обмежену ліцензію на встановлення та використання застосунку на пристроях, якими ви володієте або керуєте, відповідно до цих Умов і правил відповідного магазину.

Пристрої Apple та Android

Щодо застосунку для iOS ви та GoalChunks визнаєте, що ці Умови укладено між вами та GoalChunks, а не Apple. GoalChunks, а не Apple, відповідає за застосунок, його вміст, обслуговування й підтримку та вимоги, пов’язані із застосунком, з урахуванням закону. Apple не зобов’язана надавати обслуговування або підтримку. Якщо застосунок не відповідає гарантії, яку не можна виключити, ви можете повідомити Apple, а Apple може повернути ціну, сплачену за застосунок; у максимально дозволених законом межах Apple не має інших гарантійних зобов’язань.

Ліцензія для iOS обмежена використанням на продуктах Apple, якими ви володієте або керуєте, відповідно до правил Apple, включно з дозволеним Сімейним доступом. Ви повинні дотримуватися застосовних умов третіх осіб. Apple та її дочірні компанії є третіми особами, на користь яких укладено ці умови мобільного застосунку, і після вашого прийняття можуть вимагати їх виконання.

Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні чи регіоні, на які поширюється ембарго Уряду США або які визначено такими, що підтримують тероризм, і вас не включено до списків заборонених чи обмежених осіб Уряду США.

Щодо застосунку для Android, отриманого через Google Play, ці Умови укладено між вами та GoalChunks, а не Google. GoalChunks відповідає за застосунок, його вміст, підтримку та пов’язані вимоги з урахуванням закону. Використання Google Play і покупки через нього також регулюються відповідними умовами Google.

11. КЕРУВАННЯ СЕРВІСОМ

Ми можемо контролювати роботу й безпеку Сервісу, розслідувати ймовірні порушення, застосовувати обґрунтовані ліміти використання, видаляти шкідливі або незаконні матеріали та вживати пропорційних заходів для захисту користувачів, систем і законних прав.

Ми не переглядаємо приватні цілі на регулярній основі. Доступ до Користувацького вмісту обмежується тим, що обґрунтовано потрібно для підтримки, безпеки, дотримання закону, роботи системи або виконання вашого запиту, і здійснюється відповідно до Політики конфіденційності.

12. ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Наша Політика конфіденційності пояснює, як ми збираємо, використовуємо, розкриваємо, зберігаємо й захищаємо персональні дані та як ви можете реалізувати свої права. Вона доступна за адресою https://goalchunks.com/uk/privacy і є частиною цих Умов у межах, дозволених законом.

13. ПОРУШЕННЯ АВТОРСЬКИХ ПРАВ

Ми поважаємо права інтелектуальної власності. Якщо ви вважаєте, що матеріал, доступний через Сервіс, порушує авторське право або інше право інтелектуальної власності, яким ви володієте чи керуєте, надішліть повідомлення на [email protected] із зазначенням:

• охоронюваного твору;
• матеріалу, який імовірно порушує право, та місця його розташування;
• ваших контактних даних;
• пояснення вашого добросовісного переконання, що використання є несанкціонованим; та
• підтвердження точності повідомлення й ваших повноважень діяти від імені правовласника.

Ми можемо запросити додаткову інформацію та видалити або обмежити матеріал, якщо це обґрунтовано. Свідомо неправдиве повідомлення може спричинити відповідальність за законом.

14. СТРОК ДІЇ ТА ПРИПИНЕННЯ

Ці Умови застосовуються протягом вашого доступу до Сервісу або користування ним. Ви можете припинити користування будь-коли. Ви можете остаточно видалити обліковий запис GoalChunks у налаштуваннях облікового запису чи профілю. Якщо ви не можете отримати доступ до облікового запису, відвідайте https://goalchunks.com/uk/delete-account або напишіть на [email protected]. Перед виконанням зовнішнього запиту ми можемо перевірити, що ви контролюєте обліковий запис.

Видалення облікового запису прибирає обліковий запис і пов’язані цілі, історію прогресу, налаштування, сеанси автентифікації та інші облікові дані з основних виробничих систем з урахуванням законного зберігання й циклів резервного копіювання, описаних у Політиці конфіденційності. Якщо у вас є підписка, скасуйте її окремо до видалення облікового запису.

Ми можемо обмежити, призупинити або припинити доступ, якщо обґрунтовано вважаємо, що ви суттєво порушили ці Умови, створили безпековий чи юридичний ризик, користувалися Сервісом незаконно, не сплатили належну суму або якщо цього вимагає закон, суд, платіжний постачальник чи магазин застосунків. Якщо це обґрунтовано й законно, ми надамо повідомлення та можливість усунути порушення.

Положення, які за своєю природою мають діяти після припинення, зокрема щодо інтелектуальної власності, застережень, відповідальності, спорів та оплати, залишаються чинними.

15. ЗМІНИ ТА ПЕРЕРВИ В РОБОТІ

Ми можемо оновлювати Сервіс або ці Умови через зміни функцій, тарифів, платежів, законодавства, безпеки чи господарської діяльності. Ми опублікуємо оновлені Умови зі зміненою датою. Про істотні зміни ми надамо обґрунтоване додаткове повідомлення та попросимо повторно погодитися, якщо цього вимагає закон. Зміни не мають зворотної дії, крім випадків, передбачених законом або прямо погоджених сторонами.

Ми прагнемо забезпечувати надійну роботу, але не обіцяємо безперервної, безпомилкової, абсолютно захищеної чи постійної доступності. Технічне обслуговування, з’єднання, сторонні системи, зміни часового поясу або програмні помилки можуть спричиняти перерви чи затримки синхронізації. Якщо це обґрунтовано можливо, ми повідомимо про заплановану істотну перерву.

16. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО

Ці Умови регулюються законодавством України без урахування колізійних норм. Якщо ви є споживачем, цей вибір не позбавляє вас обов’язкового захисту або доступу до суду чи встановленої законом процедури розгляду скарг за законодавством місця вашого звичайного проживання.

17. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

Перед поданням позову ми пропонуємо написати на [email protected], щоб сторони могли добросовісно спробувати врегулювати питання неформально. Це не перешкоджає будь-якій стороні вимагати невідкладного захисту, звертатися до регулятора, користуватися процедурою захисту споживачів або відразу звертатися до суду, якщо таке право не можна обмежити.

Якщо обов’язковий закон не передбачає іншого, спори можуть розглядатися компетентним судом України. Споживачі також можуть користуватися судом або механізмом вирішення спорів, доступним їм за обов’язковим законодавством місця проживання.

18. ВИПРАВЛЕННЯ

Сервіс може містити друкарські помилки, неточності або пропуски, зокрема щодо функцій, лімітів, доступності чи цін. Ми можемо виправляти помилки й оновлювати інформацію. Якщо виправлення істотно впливає на завершену покупку, застосовуються закон і правила відповідного магазину чи платіжного постачальника.

19. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

У максимально дозволених законом межах Сервіс надається «як є» та «за наявності». Ми не обіцяємо безперервної доступності, конкретного результату або виправлення кожної помилки. На синхронізацію, сповіщення, обчислення періодів, історію, резервні копії та сеанси пристроїв можуть впливати з’єднання, налаштування пристрою, технічне обслуговування, сторонні системи, зміни часового поясу або програмні помилки.

У максимально дозволених законом межах ми відмовляємося від неявних гарантій товарної придатності, придатності для конкретної мети, непорушення прав і точності. Ці Умови не виключають гарантій, засобів захисту чи прав споживачів, які не можна законно виключити.

20. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

У максимально дозволених законом межах GoalChunks та його постачальники не відповідають за непрямі, випадкові, спеціальні, штрафні, показові чи наслідкові збитки; втрату прибутку, можливостей, ділової репутації чи даних; або шкоду, спричинену покладанням на інформацію про цілі чи прогрес, навіть якщо нас повідомляли про можливість такої втрати.

У максимально дозволених законом межах наша сукупна відповідальність, що виникає із Сервісу або у зв’язку з ним протягом 12 місяців до події, яка стала підставою вимоги, не перевищуватиме більшої із сум: (a) суми, сплаченої вами за Сервіс протягом цього періоду; або (b) 50 доларів США.

Ці обмеження не застосовуються до шахрайства, умисного порушення, грубої необережності, смерті або тілесного ушкодження через необережність, порушення обов’язків, які не можна законно обмежити, або іншої відповідальності, яку застосовне законодавство про захист споживачів, приватність, платежі чи інше законодавство не дозволяє виключити або обмежити.

21. ВІДШКОДУВАННЯ

У межах, дозволених законом, ви погоджуєтеся відшкодувати GoalChunks обґрунтовані втрати, зобов’язання та витрати за вимогою третьої особи, спричиненою вашим незаконним використанням Сервісу, суттєвим порушенням цих Умов або Користувацьким вмістом, що порушує права іншої особи. Це зобов’язання діє лише в обсязі шкоди, спричиненої вами, і не вимагає від споживача компенсувати нашу власну необережність, незаконну поведінку або обставини поза контролем споживача.

Ми надамо обґрунтоване повідомлення про вимогу та дозволимо вам брати участь у захисті. За обґрунтованої потреби ми можемо контролювати захист, але не укладатимемо мирову угоду, яка покладає на вас немайновий обов’язок, без вашої згоди.

22. ДАНІ КОРИСТУВАЧА

Ми вживаємо обґрунтованих заходів для роботи й резервного копіювання Сервісу, але жодна система не захищена від збоїв. Зберігайте незалежні записи, якщо їх втрата може спричинити істотну шкоду. Політика конфіденційності пояснює, як облікові дані зберігаються та видаляються.

Архівування прибирає ціль з активного відстеження, але зазвичай зберігає її історію. Ціль, переміщена до черги видалення, зазвичай можна відновити протягом 14 днів, після чого вона остаточно видаляється разом з історією. Черга видалення має ліміт відповідного тарифу; якщо її заповнено, Сервіс може остаточно видалити щойно вибрану ціль одразу після відображення попередження. Остаточне видалення не можна скасувати.

23. ЕЛЕКТРОННІ ПОВІДОМЛЕННЯ, ПРАВОЧИНИ ТА ПІДПИСИ

Відвідування Сервісу, створення облікового запису, надсилання електронної пошти, заповнення онлайн-форми, натискання елемента підтвердження згоди або здійснення покупки є електронною комунікацією чи дією. У межах, дозволених законом, ви погоджуєтеся отримувати угоди, повідомлення, підтвердження покупок, повідомлення про безпеку й сервісні повідомлення в електронній формі.

Ми можемо надсилати операційні електронні листи, потрібні для роботи Сервісу, зокрема для підтвердження адреси, скидання пароля, безпеки, покупок та істотних оновлень. Необов’язкові маркетингові листи міститимуть спосіб відписатися, якщо цього вимагає закон. Push-сповіщення потребують дозволу пристрою, і ними можна керувати в застосунку або налаштуваннях пристрою.

24. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Ці Умови, Політика конфіденційності, інформація, показана під час покупки, та спеціальні умови тарифу становлять угоду щодо Сервісу. Якщо обов’язкове правило магазину застосунків або законодавства про захист споживачів суперечить цим Умовам, таке правило має перевагу в межах суперечності.

Якщо положення визнається недійсним або таким, що не підлягає виконанню, воно застосовується в максимально законному обсязі, а решта положень продовжує діяти. Невиконання положення не означає відмову від права вимагати його виконання.

Ви не можете передати ці Умови без нашої письмової згоди. Ми можемо передати їх у межах злиття, реорганізації, фінансування, продажу або передачі Сервісу з дотриманням закону.

Назви розділів наведено для зручності й вони не обмежують тлумачення. Електронні повідомлення та погодження відповідають вимогам письмової форми в межах, дозволених законом.

25. КОНТАКТИ

Запитання, скарги, звернення до підтримки та вимоги щодо Сервісу можна надсилати за такими реквізитами:

• Постачальник: фізична особа-підприємець Рибак Олександр.
• Назва Сервісу та комерційне найменування: GoalChunks.
• Країна реєстрації: Україна.
• Електронна пошта: [email protected].
• Вебсайт: https://goalchunks.com/uk.